1 00:00:16,200 --> 00:00:19,954 O que você está pensando? - O que vou comprar em Tucson. 2 00:00:20,120 --> 00:00:22,509 E isso é? 3 00:00:22,680 --> 00:00:27,151 Cinquenta quilos de açúcar, vinte quilos de feijão, um saco de batatas. 4 00:00:35,040 --> 00:00:38,396 O que você acha que eles estão escondendo? - Não faço ideia. 5 00:00:38,560 --> 00:00:41,358 Talvez uma das minhas vacas. Eu vou olhar. 6 00:01:14,880 --> 00:01:17,440 Apaches escalpelados. 7 00:01:40,120 --> 00:01:43,715 Recompensa para Apache Scalps Companhia de Mineração do Arizona 8 00:01:55,160 --> 00:01:58,516 você é Judá Austin? 9 00:01:59,960 --> 00:02:04,192 Isso mesmo. - Meu nome é John Cannon. 10 00:02:08,280 --> 00:02:12,319 Diga. - Acabei de ver dois Apaches... 11 00:02:12,480 --> 00:02:16,837 de quem você comprou o couro cabeludo. - E? 12 00:02:17,000 --> 00:02:20,231 Quem lhe deu permissão para fazer isso? 13 00:02:21,600 --> 00:02:25,479 Não é ilegal para matar apaches. 14 00:02:25,640 --> 00:02:30,998 No meu país, sim. Eu faço as leis na minha terra. 15 00:02:34,160 --> 00:02:39,314 Já ouvi falar de você, canhão. Se você prega a paz com os Apaches... 16 00:02:39,480 --> 00:02:43,439 todo mundo ouve. Exceto os índios. 17 00:02:43,600 --> 00:02:48,037 E você quer convencê-los de que temos paz querem roubando seus cabelos. 18 00:02:48,200 --> 00:02:52,079 Não quero convencê-los. Eu quero me livrar desses caras. 19 00:02:52,240 --> 00:02:57,678 Minhas minas tiveram que ser fechadas. eu reabrir eles, mesmo que todos os Apaches tenham que morrer. 20 00:02:59,320 --> 00:03:02,949 Estou avisando uma vez, Austin. 21 00:03:04,080 --> 00:03:09,518 Se existisse um caçador de cabelos de novo de você na minha terra... 22 00:03:09,680 --> 00:03:12,558 você o receberá de volta em um baú. 23 00:03:13,960 --> 00:03:18,829 Ainda não ofereci uma recompensa, Eu acho. Para os amantes indianos. 24 00:03:24,680 --> 00:03:29,037 Diga aos seus chacais para saírem o chaparral alto deve ficar longe. 25 00:05:31,600 --> 00:05:35,593 Parece que temos $ 400 novamente. 26 00:05:35,760 --> 00:05:39,469 Muito melhor do que caçar bisões, certo filho? 27 00:05:40,560 --> 00:05:43,438 E agora? Há algo errado? 28 00:05:43,600 --> 00:05:47,513 Está tudo bem, pai. - Vamos, garoto. Comece. 29 00:06:02,960 --> 00:06:04,791 Mate-o, pai. 30 00:06:09,080 --> 00:06:14,200 Acalme-se, filho. Calma. Carlos, venha aqui com um cavalo. 31 00:06:14,360 --> 00:06:18,319 Você está bem, garoto? Para perseverar. Vai ficar tudo bem. 32 00:06:18,480 --> 00:06:21,916 Ele precisa de ajuda. - Há um rancho mais à frente. 33 00:06:22,080 --> 00:06:25,993 Dê-me uma mão. Com cuidado. 34 00:06:26,160 --> 00:06:31,075 Coloque-o no cavalo. Aguente firme, garoto. 35 00:07:28,880 --> 00:07:30,711 Cavaleiros. 36 00:07:44,840 --> 00:07:48,071 Por favor, ajude-nos. 37 00:07:48,640 --> 00:07:52,030 O que há de errado com ele? - Ele está gravemente ferido. 38 00:07:52,200 --> 00:07:56,830 Sam, levante-o. - Cuidado com ele. 39 00:08:00,560 --> 00:08:05,031 Ele tem que ir para casa. - Na cama do azul. Água e curativo. 40 00:08:21,760 --> 00:08:26,038 Vaquero e eu cuidaremos dele. - Ok, vamos esperar no corredor. 41 00:08:35,120 --> 00:08:37,315 Se apresse. 42 00:08:41,040 --> 00:08:46,478 Eu sou John Cannon. - Stoner. Jacob drogado. 43 00:08:47,760 --> 00:08:51,275 Stoner, diga-me. 44 00:08:52,920 --> 00:08:55,718 Esse é seu filho? - Sim. 45 00:08:55,880 --> 00:08:57,871 Como ele se machucou? 46 00:08:58,040 --> 00:09:02,397 Um daqueles apaches sorrateiros e sujos peguei ele. 47 00:09:02,560 --> 00:09:09,398 Ele se fingiu de morto. E de repente aconteceu Aquele pedaço de merda imundo machucou meu filho. 48 00:09:09,560 --> 00:09:14,475 Quantos eram? - Nós quatro. 49 00:09:14,640 --> 00:09:18,553 Onde eles atacaram? - Eles não nos atacaram. 50 00:09:18,720 --> 00:09:21,757 Você os atacou? - Não. 51 00:09:21,920 --> 00:09:26,038 Ninguém atacou. Nós os caçamos. 52 00:09:32,120 --> 00:09:33,758 Há algo errado? 53 00:09:35,040 --> 00:09:39,556 Você os caçou? - Certamente. 54 00:09:39,720 --> 00:09:46,273 Em Tucson, uma mineradora oferece cem dólares por couro cabeludo Apache. 55 00:09:49,520 --> 00:09:51,476 Sair. 56 00:09:52,800 --> 00:09:54,677 Fora da minha casa. 57 00:09:55,840 --> 00:09:58,274 E longe do meu país. 58 00:10:12,000 --> 00:10:15,197 Conecte-o. Ele está indo embora. Agora mesmo. 59 00:10:15,360 --> 00:10:18,113 Ele não pode viajar. - Ele viaja de qualquer maneira. 60 00:10:18,280 --> 00:10:20,999 Ele tem uma infecção e está com febre. 61 00:10:21,160 --> 00:10:25,597 Mandá-lo embora irá matá-lo. - Não entendo, João. 62 00:10:25,760 --> 00:10:28,593 Eles são caçadores de couro cabeludo. 63 00:10:33,960 --> 00:10:35,439 Correto. 64 00:10:38,240 --> 00:10:42,836 John, você não pode mandá-lo embora. Eu não posso permitir isso. 65 00:10:44,480 --> 00:10:48,758 Bom. O menino pode ficar até que ele possa viajar. 66 00:10:48,920 --> 00:10:54,074 Mas você e seus homens estão indo embora. Se eu te ver de novo, vou escalpelar você. 67 00:10:59,680 --> 00:11:04,754 Ele é tudo que eu tenho, desde que sua mãe morreu. 68 00:11:07,720 --> 00:11:10,518 Fazemos o nosso melhor por ele. 69 00:11:11,600 --> 00:11:14,319 Obrigado, senhora. 70 00:11:15,840 --> 00:11:19,549 Apenas diga a ele que estou esperando por ele em Tucson. 71 00:11:53,040 --> 00:11:56,316 Ele não tinha ideia por que você estava tão bravo. 72 00:11:56,480 --> 00:12:00,996 Para ele, um Apache é um animal. Ele nem mesmo os odeia. 73 00:12:01,160 --> 00:12:05,756 Ele não sente nada. Eles são para ele apenas cem dólares cada. 74 00:12:06,920 --> 00:12:10,799 Isso às vezes é possível causar muita miséria. 75 00:12:10,960 --> 00:12:15,829 Recentemente, dois Apaches e agora quatro novamente. Em terras altas de chaparral. 76 00:12:16,000 --> 00:12:20,869 Como pensam os apaches que roubamos seus cabelos... 77 00:12:23,320 --> 00:12:26,357 Mano, onde você estava? - Eu estava ocupado. 78 00:12:26,520 --> 00:12:29,512 Você está sempre ocupado. - Buck, vamos jogar pôquer esta noite? 79 00:12:29,680 --> 00:12:32,831 Não, você e Blue têm que ir hoje à noite cuidar do gado. 80 00:12:33,000 --> 00:12:37,676 Big John me fez dizer isso. - Temos visitantes, pessoal. 81 00:12:37,840 --> 00:12:40,354 De fato. Sair. 82 00:13:48,920 --> 00:13:53,072 Azul, não precisamos ir hoje à noite não cuidar do gado. 83 00:14:19,720 --> 00:14:21,472 Espere aqui. 84 00:14:26,080 --> 00:14:27,798 Dentro. 85 00:14:29,280 --> 00:14:34,308 Sr. - Eu não esperava você de volta tão cedo. 86 00:14:34,480 --> 00:14:38,917 Nem eu. Mas agora que estou aqui Eu poderia muito bem pegar meu dinheiro. 87 00:14:39,080 --> 00:14:42,311 O que você receberá de mim desta vez? - Seiscentos. 88 00:14:43,400 --> 00:14:47,154 O cabelo está naqueles bolsos do lado de fora. 89 00:14:47,320 --> 00:14:51,632 Conte, se quiser. - Vou acreditar na sua palavra. 90 00:14:59,040 --> 00:15:02,874 Em quanto tempo você estará na estrada novamente? - Não sei. 91 00:15:03,040 --> 00:15:07,795 Vou ficar na cidade por um tempo. Um pouco de bebida e outras coisas. 92 00:15:07,960 --> 00:15:10,997 Enquanto meu filho melhora. - Seu filho? 93 00:15:11,160 --> 00:15:16,154 Uma daquelas dores fedorentas levou-o até sua faca. 94 00:15:16,320 --> 00:15:19,312 Isso é ruim? - Ele não sabia dirigir, de qualquer maneira. 95 00:15:19,480 --> 00:15:24,793 Tive que deixá-lo na Canon. - No chaparral alto? 96 00:15:24,960 --> 00:15:30,193 Eu queria ficar com meu filho, mas... John Cannon, tive que me livrar de suas terras... 97 00:15:30,360 --> 00:15:36,674 quando eu disse que estava caçando apaches. Você pensaria que ele é o próprio Apache. 98 00:15:36,840 --> 00:15:40,310 Eu mesmo tive uma colisão teve com ele. 99 00:15:40,480 --> 00:15:42,471 É assim mesmo? 100 00:15:42,640 --> 00:15:47,236 Não perderemos esses Apaches até que... as pessoas que eles protegem foram perdidas. 101 00:15:47,400 --> 00:15:50,233 Eu acho que você está certo. 102 00:15:50,400 --> 00:15:55,155 Só vim pegar meu dinheiro. Eu vou beber. 103 00:15:55,320 --> 00:15:57,436 Stoner? - Sim? 104 00:16:11,320 --> 00:16:14,278 Você quer ganhar $ 500? 105 00:16:14,440 --> 00:16:18,479 US$ 500? De uma vez? 106 00:16:22,760 --> 00:16:25,911 De uma só vez. - Sim, bem... 107 00:16:28,600 --> 00:16:33,628 o que devo fazer para isso? - Mate John Cannon. 108 00:16:35,000 --> 00:16:36,513 Matá-lo? 109 00:16:37,680 --> 00:16:43,516 O que você acha? Que sou um assassino? 110 00:16:43,680 --> 00:16:47,389 Eu nunca matei um humano antes. - E os índios? 111 00:16:47,560 --> 00:16:50,870 O que há de errado com eles? - Você vai matá-lo. 112 00:16:51,040 --> 00:16:55,079 Por que não? Os índios são apenas índios. 113 00:16:55,240 --> 00:16:59,950 Mate-os, ok. Mas a sangue frio matar uma pessoa por dinheiro... 114 00:17:00,120 --> 00:17:02,190 isso é bem diferente. 115 00:17:03,320 --> 00:17:06,676 Nunca mais me peça para fazer algo assim. 116 00:17:45,760 --> 00:17:49,799 Eles ficam longe por muito tempo. - Claro que sim. 117 00:17:49,960 --> 00:17:55,273 Devo assistir com alguns caras? - Não, vamos esperar mais um pouco. 118 00:18:13,640 --> 00:18:17,918 Eles já voltaram? - Não, ainda não. 119 00:18:18,080 --> 00:18:22,437 Você ainda não está com a febre dele consegui reduzi-lo, eu vejo. 120 00:18:24,360 --> 00:18:29,480 Pai, por favor. Eles são pessoas. Pai? 121 00:18:29,640 --> 00:18:32,916 Você não pode atirar neles, pai. 122 00:18:35,560 --> 00:18:39,872 Por favor, não atire neles, pai. 123 00:18:43,280 --> 00:18:45,669 Você não pode matá-los, pai. 124 00:18:47,840 --> 00:18:50,434 Pai, eles são pessoas. 125 00:18:53,360 --> 00:18:55,430 Por favor, não os mate. 126 00:19:15,600 --> 00:19:20,310 O que aconteceu? - Fomos atacados por Apaches. 127 00:19:21,960 --> 00:19:26,511 Nós nos escondemos atrás de algumas pedras e esperei até escurecer. 128 00:19:26,680 --> 00:19:29,478 Depois de um tempo eles desistiram. 129 00:19:30,120 --> 00:19:33,510 Mas nós somos Tom e Charlie perdido. 130 00:19:34,920 --> 00:19:39,755 Foi soldado. - Você tinha um encontro marcado com ele, certo? 131 00:19:39,920 --> 00:19:44,550 Mais quatro Apaches foram escalpelados. Na nossa terra. 132 00:19:44,720 --> 00:19:49,919 Ele acha que sim. - Temos que dizer que não é o caso. 133 00:19:50,080 --> 00:19:54,631 Como? - Não sei, mas... 134 00:19:55,840 --> 00:20:00,994 se passarmos para ele, ele não acredita em nós. E eu entendo isso. 135 00:20:01,160 --> 00:20:04,869 Isso é verdade. Tudo o que quero dizer é: 136 00:20:05,040 --> 00:20:08,669 Teremos visitantes em breve. 137 00:20:38,560 --> 00:20:42,155 Por que você está fora da cama? - Eu queria ar fresco. 138 00:20:42,320 --> 00:20:47,394 Se você for forte o suficiente para ficar de pé, você também pode tomar banho. 139 00:20:47,560 --> 00:20:50,870 Vaquero, dê banho nele. 140 00:20:56,800 --> 00:20:59,268 No banho? - Basta tomar um banho. 141 00:20:59,440 --> 00:21:05,675 As pessoas tomam banho há anos, rapaz. Mano, você e o azul ajudem ele. 142 00:21:05,840 --> 00:21:10,356 Venha, senhor. Vamos, cara. 143 00:21:17,480 --> 00:21:19,789 Para você, Vitória. 144 00:21:22,360 --> 00:21:27,195 Senhoras, senhores, prestem atenção. Obrigado. 145 00:21:28,680 --> 00:21:33,470 Aqui está a prova de que milagres funcionam ainda não saí do mundo. 146 00:21:33,640 --> 00:21:35,278 Contemplar. 147 00:21:38,320 --> 00:21:42,233 Isso é muito melhor. - Muito bonito. 148 00:21:47,520 --> 00:21:52,992 Você está ótimo, Chad. Você é um homem bonito. 149 00:21:57,520 --> 00:21:59,238 Vir. 150 00:22:00,640 --> 00:22:02,119 Vir. 151 00:22:09,800 --> 00:22:13,679 Aqui. Sente-se. 152 00:22:48,200 --> 00:22:50,191 Não estou com fome. 153 00:22:55,160 --> 00:22:58,357 O que há de errado com ele? - Nada. 154 00:23:00,200 --> 00:23:05,832 Exceto que ele tem um teto sobre sua cabeça cabeça, uma cama para dormir. 155 00:23:06,000 --> 00:23:08,468 Uma mesa para comer. 156 00:23:10,840 --> 00:23:16,312 Você acha que ele tem um pai assim? já conheceu algo assim? 157 00:23:19,920 --> 00:23:21,876 Com licença. 158 00:23:34,200 --> 00:23:36,031 Então, estou falido. 159 00:23:41,400 --> 00:23:45,598 Toque alguns bares garota búfalo. 160 00:23:45,760 --> 00:23:48,399 Mas brinque de triste. 161 00:24:00,720 --> 00:24:03,154 Você ouviu alguma coisa do seu filho? 162 00:24:05,800 --> 00:24:07,199 Não. 163 00:24:08,120 --> 00:24:11,749 Já faz uma semana. Ele pode viajar agora. 164 00:24:11,920 --> 00:24:16,391 Se o canhão o deixar viajar. - O que você quer dizer com isso? 165 00:24:16,560 --> 00:24:20,553 Aquele jovem subchefe dos apaches, soldados... 166 00:24:20,720 --> 00:24:24,349 parece estar bastante irritado sobre o que aconteceu. 167 00:24:25,400 --> 00:24:29,518 Aparentemente você escalpelou o irmão dele. 168 00:24:29,680 --> 00:24:33,958 O que isso tem a ver com meu filho Chad fazer? 169 00:24:34,120 --> 00:24:38,796 Talvez nada. Mas... 170 00:24:38,960 --> 00:24:43,476 quando o soldado estiver em pé de guerra, mantenha canhão pode segurar seu filho. 171 00:24:43,640 --> 00:24:48,395 Por que? Bem? - Como instrumento de negociação. 172 00:24:48,560 --> 00:24:54,510 Para dar ao soldado, então aquele alto deixa o chaparral em paz. 173 00:24:54,680 --> 00:24:59,993 O que você está falando? Ninguém pode ser tão baixo. 174 00:25:00,160 --> 00:25:02,037 Tem certeza? 175 00:25:02,920 --> 00:25:05,388 Deixe-me em paz. 176 00:25:09,960 --> 00:25:16,479 Eu te ofereci $ 500 para John Canhão. A oferta ainda permanece. 177 00:25:25,520 --> 00:25:27,670 Pense nisso. 178 00:25:56,920 --> 00:26:02,552 Foi uma boa semana. Vamos ir para Tucson? Ganhe dinheiro... 179 00:26:02,720 --> 00:26:08,078 e nos divertir por alguns dias. - Estamos indo para o leste. 180 00:26:08,240 --> 00:26:11,391 Para o chaparral alto? 181 00:26:11,560 --> 00:26:16,236 Você não quer vir? - Somente para caça. 182 00:26:16,400 --> 00:26:22,669 Sua luta com o canhão é sua luta. - E eu também quero isso, Carlos. 183 00:26:53,800 --> 00:26:55,438 Chade? - Senhora? 184 00:26:56,680 --> 00:27:01,071 Posso fazer alguma coisa por você? - Sim, sente-se e descanse. 185 00:27:01,240 --> 00:27:04,994 Você esteve ocupado o dia todo. - Não estou cansado. 186 00:27:05,160 --> 00:27:08,914 Cansei de olhar para você. Sente-se. 187 00:27:19,840 --> 00:27:24,356 Eu não mordo. - O que você está costurando? 188 00:27:24,520 --> 00:27:28,149 Uma camisa. É para você. 189 00:27:35,000 --> 00:27:36,877 Para mim? 190 00:27:45,920 --> 00:27:49,595 Que lindo. - Então você gosta. 191 00:27:52,720 --> 00:27:58,238 Eu pensei que você queria usar algo novo quando você vai para a casa do seu pai em Tucson. 192 00:28:01,880 --> 00:28:03,791 Quando eu vou? 193 00:28:03,960 --> 00:28:08,112 Senhor Cannon enviará homens amanhã para a cidade. Você vai com eles. 194 00:28:24,760 --> 00:28:27,638 Eu não queria ver você aqui. - Onde está meu filho? 195 00:28:27,800 --> 00:28:30,997 Na casa. - Vim buscar meu filho. 196 00:28:32,360 --> 00:28:34,920 Onde está meu filho? 197 00:28:37,960 --> 00:28:39,678 Chade? 198 00:28:48,480 --> 00:28:51,870 Eu mal reconheço você. 199 00:28:55,440 --> 00:28:58,591 Como você está se sentindo? - Bom. 200 00:28:58,760 --> 00:29:04,437 Eu estava preocupado com você, mas você vê parecendo bem. Ele não parece... 201 00:29:06,080 --> 00:29:11,234 Eu tenho que te agradecer por isso. E eu faço. Meu muito obrigado. 202 00:29:12,520 --> 00:29:16,433 Vamos, garoto. Diga adeus. Você tem que trabalhar novamente. 203 00:29:16,600 --> 00:29:19,512 Pai? - O que é? 204 00:29:19,680 --> 00:29:23,309 Eu não vou, pai. - O que você está dizendo? 205 00:29:26,120 --> 00:29:30,033 Sr. Cannon, deixe-me ficar. Vou trabalhar duro. 206 00:29:30,200 --> 00:29:34,955 O que você tem, garoto? - Estou doente, pai. 207 00:29:35,120 --> 00:29:39,830 Doente? - Cansado de matar. Primeiro bisão. 208 00:29:40,000 --> 00:29:45,358 Caça, esfola. Eu não conseguia parar de sentir aquele cheiro cheiro. E agora eles são índios. 209 00:29:49,560 --> 00:29:53,439 Pai, eles são pessoas. - Índios? Pessoas? 210 00:29:53,600 --> 00:29:58,833 Você os mata se quiser. Mas não posso. Eu não vou. 211 00:30:00,600 --> 00:30:03,114 Eu sou seu pai. Você faz o que eu digo. 212 00:30:03,280 --> 00:30:08,513 Mesmo que eu não tenha permissão para ficar aqui, eu irei não incluído. Eu não sou um assassino. 213 00:30:08,680 --> 00:30:11,717 Stoner, é melhor você ir. 214 00:30:12,880 --> 00:30:17,237 Não sem meu filho. - Se ele não quiser, não precisa vir. 215 00:30:18,320 --> 00:30:22,711 Rapaz, você tem certeza que quer isso? 216 00:30:26,040 --> 00:30:29,874 Criança miserável e ingrata. 217 00:30:33,960 --> 00:30:36,679 Por que eu me importo com ele? 218 00:30:36,840 --> 00:30:41,391 Após a morte de sua mãe Eu deveria ter dado isso. 219 00:30:41,560 --> 00:30:44,518 eu queria ele proporcionar uma educação adequada. 220 00:30:44,680 --> 00:30:50,198 Eu queria dar a ele um pai de verdade. E agora este é o meu agradecimento. 221 00:30:56,160 --> 00:30:59,072 Mas espere um minuto. 222 00:31:00,360 --> 00:31:03,352 Talvez você não esteja completamente louco. 223 00:31:05,480 --> 00:31:10,998 Você fez isso, canhão? - Não fizemos nada ao seu filho. 224 00:31:11,160 --> 00:31:15,756 Oh sim. O fantástico, poderoso canhão John. 225 00:31:15,920 --> 00:31:21,199 Você virou aquele garoto contra seu próprio pai. Sua própria carne e sangue. 226 00:31:21,360 --> 00:31:25,558 É melhor eu ir, drogado. - Talvez eu vá. 227 00:31:28,000 --> 00:31:32,516 Vou te dar mais uma chance, garoto. - Eu ficarei aqui, pai. 228 00:31:34,600 --> 00:31:39,913 Cannon, um homem em Tucson ofereça-me US$ 500 pelo seu couro cabeludo. 229 00:31:43,760 --> 00:31:47,514 Vou ver se ele tem esse dinheiro ainda tem disponível. 230 00:32:35,080 --> 00:32:37,799 E agora, garoto? -Mustangs, pai. 231 00:32:37,960 --> 00:32:42,590 No Rio Perdido. Centenas. Precisamos de cavalos. 232 00:32:42,760 --> 00:32:45,274 Esta é a nossa chance. - Vamos dar uma olhada. 233 00:32:49,880 --> 00:32:51,916 Homens do alto chaparral. 234 00:32:53,240 --> 00:32:54,958 O canhão também está lá. 235 00:32:56,440 --> 00:33:00,228 Você está indo atrás dele, não é? -Si. 236 00:33:01,120 --> 00:33:04,112 Então agora dizemos adeus. - Isso é bom. 237 00:33:36,280 --> 00:33:38,748 Apaches. - Esse é o papai. 238 00:33:38,920 --> 00:33:41,912 Os apaches estão chegando. 239 00:35:32,800 --> 00:35:36,588 Pai, você está bem? - Não é nada. 240 00:35:39,240 --> 00:35:41,595 Vá ver seus amigos. 241 00:36:13,160 --> 00:36:18,632 Ele quer conversar. - Deve ser algum truque indiano sujo. 242 00:36:18,800 --> 00:36:23,555 Vamos ouvir o que ele tem a dizer tem. Calma, garoto. 243 00:38:20,440 --> 00:38:22,510 O que ele queria? 244 00:38:24,440 --> 00:38:26,112 Você. 245 00:38:27,560 --> 00:38:33,032 Se entregarmos você a ele, podemos simplesmente seguir em frente. 246 00:38:33,200 --> 00:38:35,031 Você não acredita nele, não é? 247 00:38:36,200 --> 00:38:40,193 Eu acredito nele. - E o que você disse? 248 00:38:41,520 --> 00:38:45,149 Eu disse que isso não vai acontecer. 249 00:38:51,520 --> 00:38:53,397 Objeção, garoto? 250 00:38:58,400 --> 00:39:00,595 Dê ao soldado. 251 00:39:01,720 --> 00:39:03,756 Você não quer dizer isso. 252 00:39:04,960 --> 00:39:09,636 Por que temos que arriscar nossas vidas para um caçador de cabelos tão desagradável? 253 00:39:09,800 --> 00:39:15,033 Isso não é necessário, rapaz. Você me despreza, não é? 254 00:39:15,200 --> 00:39:18,192 Talvez lógico, com suas ideias. 255 00:39:18,360 --> 00:39:22,558 Mas se você me entregar àqueles apaches... 256 00:39:22,720 --> 00:39:25,439 você é um pouco melhor que eu. 257 00:39:44,160 --> 00:39:46,276 Nós vamos lutar. 258 00:41:20,560 --> 00:41:23,154 Você não está com medo, está? 259 00:41:26,040 --> 00:41:30,158 Eu tenho fogos muito mais quentes ficou. 260 00:41:30,320 --> 00:41:34,836 Eu tenho o oposto uma vez havia pelo menos 34 comanches. 261 00:41:35,000 --> 00:41:37,878 Eu sei. Você me disse isso. 262 00:41:39,920 --> 00:41:43,276 Sim, eu também acredito nisso. 263 00:41:45,600 --> 00:41:49,957 Você e eu temos pouco sobrando para falar. 264 00:41:51,720 --> 00:41:57,078 Eu também acho. - Você deveria ter dito isso, garoto. 265 00:41:57,240 --> 00:42:01,677 Eu fiz isso. - Você deveria ter me contado antes. 266 00:42:03,640 --> 00:42:06,438 Como se isso tivesse feito diferença. 267 00:42:08,000 --> 00:42:09,638 Talvez. 268 00:42:18,400 --> 00:42:23,554 Estive vagando por toda a minha vida. Talvez eu devesse me estabelecer em algum lugar. 269 00:42:23,720 --> 00:42:27,838 Talvez em uma fazenda, algum gado. 270 00:42:29,920 --> 00:42:35,950 Eu realmente quero dizer isso. O que quer que você diga Eu nunca menti para você. 271 00:42:37,480 --> 00:42:40,392 Você nunca mentiu para mim. 272 00:42:40,560 --> 00:42:45,680 Não há muito mais para o bisão para ganhar. 273 00:42:45,840 --> 00:42:49,389 Você poderia me ajudar? 274 00:42:50,600 --> 00:42:52,670 Cuidado, pai. 275 00:43:34,200 --> 00:43:36,077 Obrigado, garoto. 276 00:43:39,320 --> 00:43:44,758 Por um momento pensei que fosse aquela fazenda nada aconteceria. 277 00:43:44,920 --> 00:43:49,755 Também não vai dar certo, porque estamos chegando não sairei daqui vivo. 278 00:43:49,920 --> 00:43:52,957 Nenhum de nós. - O que você está falando? 279 00:43:54,080 --> 00:43:59,108 Os Apaches não desistirão até nos verem e tê-los. Eles lutam por nós. 280 00:44:00,840 --> 00:44:02,751 Para nós? - Eu estava com você. 281 00:44:02,920 --> 00:44:08,597 Você não fez nada. eu... -eu poderia ter parado você? 282 00:44:08,760 --> 00:44:12,036 Eu deveria ter tentado. 283 00:44:13,680 --> 00:44:16,752 Por que você está fazendo isso? Pegue essa arma. 284 00:44:18,320 --> 00:44:21,995 Estou colocando um fim nisso. - Você não. 285 00:44:22,160 --> 00:44:23,957 Papai... 286 00:44:25,480 --> 00:44:30,600 você vai me impedir, senhor canhão? - Calma, garoto. 287 00:44:33,040 --> 00:44:37,875 Cuidado, garoto. - Eu irei com você. 288 00:44:38,040 --> 00:44:42,238 Que estamos nesta situação, a culpa é minha. 289 00:44:44,680 --> 00:44:46,989 Tchau, garoto.